Mičite se prema dolje. Hajde, hajde.
Misliš da je to vježba? -Nije. Netko je vidio zaraženoga.
Nastavite se kretati. Tako je. Dobro. Idemo.
Zašto nas zatvarate? -Za vašu zaštitu.
Čuvajte vrata. Nemojte ih zaključati. - To je za vašu zaštitu.
Moramo pronaći Andyja. -Pronaći ćemo ga.
Zatvorite civilna područja. -Zaključavanje prvog sektora.
Zaključavanje drugog sektora. -Zaključavanje trećeg sektora.
Prebacite na pomoćna svjetla. Dopuštena upotreba ne-ubojite sile.
Snajperisti su na pozicijama.
Snage na zemlji neka idu prema medicinskom centru.
Prvi sektor je pokriven.
Neka svi ostanu mirni.
Tata.
Ne! Moj tata.
On je ovdje!
Ne!
Područje za zadržavanje, stanite u položaj.
Ne!
Potvrđujem, samo je meta zaražena.
Primljeno. Samo je meta zaražena.
Ciljam udesno. Sredio sam dvoje.
Pazite na prijatelje.
Ne mogu dobiti čisti pucanj.
Čovječe, ovo je FUBAR.
Imamo skupinu na 12 sati.
Imamo jednog na 3 sata. -Na zemlji su četvorica.
16 ih je dolje.
Imam dvoje pokraj Jeepa.
Isuse. -Ne vidim tko je meta.
U pokretu su! Miču se desno!
Ja ne mogu pronaći označenu metu.
Ne mogu odrediti metu.
Whisky 3, zašto si prestao pucati? Javi se.
Zaboravite biranje meta. Pucajte u sve. Mete su slobodne.
Izgubili smo kontrolu.
Sve jedinice, ovdje zapovjednica medicinskog osoblja Sierra Lima.
Molim vas, pazite na dječaka od 12 godina. Zove se Andy.
Ako ga locirate, on mora odmah biti evakuiran iz zone za zadržavanje.
Moramo pronaći Andyja.
Moramo ga pronaći! -U redu je.
Pronaći ćemo ga. Obećavam ti.
Ja ću ga odvesti odavde. Oboje ću vas odvesti. Vjeruj mi.
Napustite selektivne mete.
Je li potvrđena ta zapovijed? -Pucajte po svemu na zemlji.
Nema iznimaka. Ponavljam, nema iznimaka.
Hajde!
Tri su pala. Jedan od nas je dolje na 3 sata.
Sređujemo ih. -Lijevi sektor, na 3 sata.
Mali! Ovamo!
Imam ga. -Pa, sredi ga.
Doyle, imam dva jebača na sebi!
Jebem ti.
Tam?
Ovo je ludilo.
Što se događa? -Oni pucaju na sve.
Zašto? Nema smisla. -Ima savršenog smisla.
Crvena uzbuna.
Vidio sam tatu.
Gdje?
On je jedan od njih.
Prvi korak, ubijte zaražene.
Drugi korak, zadržavanje.
Ako to ne uspije...
treći korak, istrebljenje.
Sada neće prestati dok svi ne umru.
Što ćemo onda učiniti?
Ja neću čekati ovdje da budem istrijebljen.
Moramo otići odavde.
Ako izađemo kroz ta vrata, a ako nas zaraženi ne srede, snajperisti hoće.
Nemaš izbora, prijatelju.
Sada je vani mrak. Snajperisti vas mogu vidjeti kroz svoj ciljnik,
ali barem imaš nekakvu zaštitu od zaraženih.
Ali ako želite čekati do izlaska sunca, onda ste praktički mrtvi.
Tko ste vi?
Narednik Doyle. Jedinica na krovu.
Zašto niste na svojoj poziciji?
Zašto niste vi?
Gledajte, vi radite što hoćete, ali ja se gubim odavde.
Stižete?
U redu, idemo.
Manje se puca. -Možda imaju sve pod kontrolom.
Ili ima manje pucača.
U redu, slušajte. Trebam vas da gledate mene i samo mene, OK?
Vi trčite kada je trčim. Budite moja sjena. To je to, u redu?
Idite iza. Gledajte nju.
Spremni? Idemo.
Ostanite.
Doyle, javi se.
Flynn, reci. -Doyle, gdje si, čovječe?
Na zemlji u Prvom okrugu. -Sranje. Bliska frekvencija.
Primljeno.
Što ti radiš tamo? Stiže ti ozbiljno sranje.
Već imamo ozbiljnih sranja. -Ne igram se. Ovo je gore.
Zračna postrojba je dobila zapovijedi. Bombardirat će Prvi okrug.
To je bilo brzo. -Uzbuna je van kontrole.
Oni ništa neće riskirati. Ako nisi izvan zone mete, spržit će te.
Koliko vremena imamo? -Oni su na putu. Najviše 4 minute.
Slušaj. Imam čisto slijetanje u Regent parku. To je mjesto preuzimanja.
Čut ćemo se još. -Doyle, i bolje ti je.
Ljudi, moramo trčati. Budite nisko i budite brzi, OK?
Za mnom. Idemo.
Snajperisti! Spustite se! -Natrag! Natrag!
Idite natrag!
Andy, idi natrag!
Natrag! -Andy, ulazi!
Sranje. -Jebem ti!
U redu je. To je samo rana.
Više hitaca, jedan pogodak.
On je paničar, a ne strijelac.
OK.
Kako se zoveš? -Sam.
OK, Sam. Dođi ovdje. Vidiš li ona vrata?
Trebam te da ideš što brže, lijevo-desno, OK? Nemoj zbog ničega stati.
Želite da budem mamac? -On će pucati na tebe, ali će promašiti.
On će otkriti svoju poziciju. To znači da ću pucati na njega. Ja neću promašiti.
Ti si potpuno poludio. -Ostani iza.
Za dvije minute ćemo svi umrijeti. Želiš li ti to?
Ne!
Andy!
Jebem ti!
Bravo, mali.
Ograda! -Pazite. Iza mene.
Idi! Idi!
Hajde, hajde.
Skoči!
Ovdje Crvena lisica jedan. Puštam bombe.
Nastavite dalje! Bit ćemo sigurni ispod rijeke.
Idite!
Hajde. Hajde!
Trčite!
Dovedite biološke jedinice. Raširite se iz označenih pozicija.
Bio jedinice, primljeno.
Dopuštena upotreba kemijskog oružja.
Ponavljam, dopuštena upotreba kemijskog oružja.
Ostanite blizu.
Ponovno su nas ostavili.
Misliš da je mama još živa?
Ovog puta ne.
Izgledaš blijedo. -Od krvi mi je zlo.
Nisi mi odgovorio na pitanje.
Zašto si napustio svoju poziciju.
Zato što sam vidio tog dječaka.
To više nije meta.
Kada samo bili rastavljeni...
Mislila sam da sam i tebe izgubila.
Više se nećemo rastaviti.
Ostat ćemo zajedno, što god se dogodilo.
Što god se dogodilo.
Sve je sjebano.
Mogla si čuti na radiju. Sjebano.
Što je s tobom?
Zašto si ti ovdje? -Njihova majka je imala posebnu krv.
Prirodni imunitet na virus.
Ne prenose se sve genetske crte.
Mogu preskočiti generaciju ili posve nestati, ali...
Ali možda ju oni imaju.
To je moguće.
Njihovi životi su puno važniji od mojeg.
Ili tvojeg.
Shvaćam.
Doyle!
Flynn, reci. -Uspio si!
Znao sam da ćeš uspjeti. Slušaj. Ja idem prema tebi, ali pazi.
Vidim zaražene koji su pobjegli od bombardiranja.
Reci mi vrijeme sastanka. -Oko 60.
Minuta? -Ne. Sekundi.
Djeco. Hajde.
Legnite. Dolje!
Vidim te. Dolazim.
Isuse, Doyle, imaš ljude sa sobom. Tko su ti ljudi?
Doyle! Tko su ti ljudi?
Ne mogu ih uzeti. Bit će pucano na nas ako pokušamo sletjeti u bazu.
Nemoj ih voditi u bazu! Vodi ih preko mora!
Molim? -Moramo ih odvesti odavde.
Ti ulazi, Doyle! Ja ih neću uzeti!
Vodi me odavde! -Sam, vrati se!
Skini mi se s toga! Makni ga!
Želiš letjeti sa mnom, seronjo? -Sam!
Hajde!
Jebem ti!
Mi ćemo umrijeti ovdje! Učini nešto!
Želiš se ševiti?
Hajde, jebači!
Dižite se! Trčite!
Nemojte se osvrtati! Nastavite dalje!
Nastavite dalje.
Jebi se, pičkice!
Doyle, javi se! Doyle!
Moraš doći do sigurnog mjesta. Dođi do stadiona. Ostavi te ljude.
Ja ih neću uzeti sa sobom.
Flynn, javi se. Flynn, znam da me čuješ.
Jebeš crvenu uzbunu, jebeš zapovjedni lanac. Meni treba izvlačenje.
Bolje ti je da budeš tamo, zato što ćemo mi biti.
Jesi li dobro? Da?
Kladim se da si umoran? I ja sam isto.
Trebam te da mi pomogneš, OK? Pomogni mi sa sestrom. Shvaćaš?
Hajde. Moramo ići. Hajde, hajde!
Plin! Idite natrag!
Tammy, Andy, ulazite u auto! -To je plin! Bježite! Hajde!
Hajde, ulazite u auto! Ulazite u auto!
Hajde! Ulazite!
Ulazi, Andy!
Idi, idi!
Zaključajte vrata!
Upalite ventilaciju.
Neće se upaliti! -Bit ćemo dobro, u redu? Nastavi pokušavati.
Neće se upaliti!
Hajde, hajde. Nastavi pokušavati!
Neće se upaliti! -Jebeš me!
Neće se upaliti! -Stavi nogu na kvačilo.
U redu. Pritisni kvačilo kada ti kažem. Vozi ih na stadion. OK?
Držite glavu dolje.
Nađemo se tamo.
OK.
Doyle! -Doyle!
Pritisni ga!
Idi! Idi!
Idi!
Moj Bože.
OK.
Jebem ti!
Scarlet! -Jebem ti!
Oni pucaju na nas!
Držite se!
Sranje.
OK, idemo.
Hajde, ovuda, ljudi.
Samo se držite stuba.
Oprezno, ljudi.
OK.
U redu je. Vidim.
Nastavite dolje.
OK.
Samo nastavite ravno.
Držite se uz zid.
Ide vam jako dobro. Sjajni ste.
OK, vratite se! Vratite se uz zid!
OK. Dobro.
Ostanite blizu. Malo udesno, Andy.
U redu je. Ja vidim. Imam uključen noćni vid.
Ide vam sjajno. Samo se držite pruge. Lijepo i polako po stubama, OK, OK?
Stanite! Odmah!
OK, Tammy, malo ulijevo. Dobro.
Dobra djevojka. Samo ravno. Lijepo i polako. Sporije.
Stanite! Stani, dušo. U redu je. Dobro?
Primi se za drugu stranu. Idi nadesno.
Scarlet, ja ništa ne vidim! -Idi nadesno.
U redu. Stavi svoju nogu daleko ispred tebe, OK? Dobra djevojka.
Drži se za prugu. Oprezno!
Tammy!
Andy!
Gdje ste?
Andy! Gdje si? Andy!
Odgovori mi!
Gdje ste?
Tammy!
Gdje si? -Scarlet!
Tammy, stižem. Ovdje sam. -Scarlet, izgubila sam Andyja!
Ja sam ovdje. -Izgubila sam Andyja.
Tako treba. Idi sporo prema meni.
Izgubila sam Andyja.
Pronaći ćemo Andyja.
Scarlet!
Andy!
Gdje si?
Scarlet.
Tammy?
Scarlet?
Ne!
Don!
Ostat ćemo zajedno, što god se dogodilo.
Ne! -Andy!
Andy, ne!
Ne! Andy!
Andy! Andy!
Ne!
Andy!
Tam, jesam li jedan od njih?
Nisi.
Ne, nisi.
Stanite!
Gdje je Doyle?
Mi smo sami.
Hajde.
Ulazite. Hajde.
Čujete li me?
Čujete li me? Halo? Čujete li me?
Je li netko tu?
Trebamo vašu pomoć.